ケアンズ周辺のアボリジニ文化 — あなたが立つのは誰のカントリーか、本物はどこにあるか

少し古いガイドブックでケアンズのアボリジニ文化を調べると、必ずある一つの場所へ案内されました。その場所は五年前から存在していません。なぜ存在しないのかを知ることこそ、ここで今実際に何が提供されているのかを理解する一番の近道です。

Tjapukai は閉鎖しましたが、検索結果にはまだ表示されます

Tjapukai Aboriginal Cultural Park は33年間営業していました。1987年、キュランダ（Kuranda）の借りた一室での1時間の公演として始まり、1996年にはケアンズに近い専用施設へ移転して文化村、博物館、レストラン、ギャラリーを備えるようになり、その間に訪れた人の数はおよそ300万人にのぼります。

2020年3月に一般公開を停止し、2021年1月に恒久的な閉鎖を発表しました。この施設は海外からの来訪者数に支えられており、その数がゼロになると自力では立ち行かなくなりました。

古い旅行情報サイトや古いブログ記事、古い印刷版のガイドブックが今も人々をCaravonicaへ案内し、そこに文化公園があるかのように思わせているため、これははっきり述べておく価値があります。そこに公園はありません。

ここは誰のカントリーか

ケアンズは一つの集団だけの土地の上にあるのではなく、この地域には複数の集団の土地が含まれています。議会自身の承認声明では、Djabugay、Yirrganydji、Buluwai、Gimuy Walubara Yidinji、Mandingalbay Yidinji、Gunggandji、Dulabed and Malanbara Yidinji、Bundabarra and Wadjanbarra Yidinji、Wanyurr Majay、Mamu、Ngadjon-Jii の各民族の名が挙げられており、都市そのものが立つ土地の民として Gimuy Walubara Yidinji を認めています。Welcome to Country の儀礼は Gimuy Walubara Yidinji と Yirrganydji との間で取り交わされています。

北部、モスマン（Mossman）とデインツリー（Daintree）一帯のカントリーでは、その民は Kuku Yalanji です。

この一覧は単なる飾りではありません。「ケアンズのアボリジニツアー」が一つの商品ではない理由がここにあります。異なるツアーは異なる民によって、異なるカントリー（土地との結びつき）の上で催行されており、ガイドが語るのは自分自身の民についてであって、漠然とした「オーストラリア」についてではありません。

モスマン渓谷 — ほとんどの訪問者が最初に出会う場所

モスマン渓谷センター（Mossman Gorge Centre）は、ケアンズから北へおよそ1時間15分の場所にあり、デインツリーの南端への玄関口であると同時に、Ngadiku Dreamtime Walks が催行されている場所でもあります。Ngadiku とは、Kuku Yalanji の言語で「はるか昔の物語と伝説」を意味します。

催行会社自身の説明によると、ウォークの内容は次の通りです。スモーキング・セレモニーから始まり、公共の遊歩道ではなく私有の小道をたどり、伝統的なシェルターや文化的に重要な場所を通過し、道中でガイドが植物の利用法とブッシュフードを実演します。Kuku Yalanji の人々によって、Kuku Yalanji のカントリーの上で案内される点こそが重要な違いです。

実務上、驚かれることが多い点が二つあります。

• 駐車場から歩いて入ることはできません。 渓谷への立ち入りはセンターからのシャトルバスに限られます — 大人1人15.50 豪ドル、5歳から15歳の子ども1人7.75 豪ドル、5歳未満は無料で、8:00から17:00まで15分おきに運行しています。歩道はありません。
• Dreamtime ウォークはシャトルとも、渓谷に立ち寄るどの日帰りツアーとも別に予約する必要があります。 「モスマン渓谷を訪れる」ツアーが、必ずしも文化的なウォークを含んでいるとは限りません。含まれる内容を確認してください。

このカテゴリーの正直な規模

ケアンズの掲載ツアーの中にはアボリジニ文化ツアーが6件あり、62ユーロから申し込めます。これはリーフツアー61件と比べると、本当にわずかな数です。このサイトの12カテゴリーの中で、この分野がもっとも小さなカテゴリーです。

これは掲載の抜け漏れではなく、2020年以降に起きたことを反映しており、それ自体が実情の一部です。今存在するものの多くは小規模です。半日または終日の体験を家族や地域コミュニティの事業者が催行しており、団体バスではなく1回の出発あたり数人分の枠しかありません。売り切れ方もリーフボートとは違い、声が大きいからではなく、早く埋まるから売り切れます。

規模が小さいことの利点は、ショーの観客としてではなく人と共に過ごせることです。欠点は、前日まで予約を先延ばしにすると何も残っていない可能性があることです。

熱帯雨林と組み合わせる場合

ほとんどの訪問者は文化と森を同じ日に体験します。同じドライブで両方にたどり着けるからです。デインツリーとモスマン渓谷を巡る終日ツアーは11時間で147.79ユーロ、口コミ2,967件で評価4.6、渓谷、デインツリー、ケープ・トリビュレーション（Cape Tribulation）を含みます。

11時間という数字は、じっくり考える価値があります。長い一日であり、その中で文化的な要素は数ある立ち寄り先の一つにすぎません。文化そのものが訪れる理由であって、おまけではないなら、ウォークそのものを予約し、熱帯雨林の一日は別の外出として扱ってください。

良い訪問者であるために

どれも難しいことではありませんが、すべてよく尋ねられる内容です。

人を撮影する前には確認しましょう。 ガイドはたいてい撮影を喜んで許可し、そう伝えてくれます。一部の場所や一部の儀礼はカメラを向けられるものではなく、その場合はその旨を伝えられます。

誰にでも開かれているわけではない場所もあります。 これはチケットで解決できる問題ではありません。ガイドがある場所を立ち入り制限だと言うなら、そこは立ち入り制限です。

アートの値切り交渉はしないでください。 作り手の名前が明示された、コミュニティ運営のギャラリーや文化センターで購入し、空港の土産物棚では買わないようにしましょう。

「Dreamtime」という言葉は、ここの催行会社自身が使っている言葉です。 モスマンのウォークの名称そのものに含まれています。オーストラリアの他の地域では、別の言葉が好まれる場合があります。一緒にいる人たちの言葉遣いに従うことが、このページの他のすべての事柄についても、概して最も安全な原則です。

持ち帰るもの

人々の記憶に残るのは、たいていパフォーマンスそのものではありません。ある特定の木が何のためにあるのかを、その家族が長きにわたって受け継いできた特定のカントリーの上で、誰かが教えてくれること — そして、その週の残り、どこへ行ってもその木に気づくようになることです。

それはここで得られます。ただ、それは昔のガイドブックが示していた場所ではないというだけのことです。